عندما أقول فلان هو ابن عمي، فإن المستمع ينصرف ذهنه إلى أنني أقصد أن أبوينا إخوة (أبو فلان وأبي). أبو فلان عمي ففلان ابن عمي. لكن ماذا لو كان الأمر أكثر تعقيداً من هذا؟ كما لو كان أبي وأبو فلان أبناء عم، فما الصلة بيني وبين فلان؟ وبطبيعة الحال أريد صيغة أفضل من أن أقول: (أبوه ابن عم أبي). ولو كان فلان هو ابن أخي، سأقول إنني عمه. لكن ماذا لو كان حفيد أخي؟ هل توجد طريقة أفضل من أقول (إنني عم أبيه)؟ هل نحتاج كلمات جديدة تعبر عن صِلات القربى هذه أم لا نحتاج؟

---